 |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
 
|
|
Griekenland 13-12-2005 Duitsland en Griekenland. Zo op het eerste gezicht twee compleet verschillende landen met culturen die mijlenver uit elkaar liggen. Toch zijn ze in Melina enigszins verenigd. Of toch niet? Melina heeft een Griekse vader en een Duitse moeder. Ze is Athene geboren en getogen, maar ging er naar een Duitse school. Omdat ze met haar Duitse diploma niet in Griekenland kon studeren, vertrok ze drie jaar geleden naar Hamburg, waar ze aan een studie biologie begon. Drie jaar later is ze terug in Athene. “Ik hield het niet vol. Ik kwijnde daar weg.” Melina voelt zich Griekse, niet Duitse. Ze spreekt en schrijft beide talen vloeiend, maar daar houdt het zo ongeveer bij op. “Ik voel me veel meer thuis in Griekenland. Misschien was het anders geweest als ik Duitsland was opgegroeid. Maar ik kon in Hamburg niet aarden. Het is misschien een cliché, maar het was daar zo koud en donker. Daardoor ging ik bijna nooit uit. Het was gewoon teveel moeite. In Athene is het altijd warm, daardoor ga je makkelijker naar buiten.” Behalve het weer waren de Duitse omgangsvormen Melina vreemd. “Ik heb in die drie jaar geen hechte vriendschappen gevormd. Behalve met Duitse vrienden die net zoals ik in Athene waren opgegroeid en voor hun studie naar Duitsland waren gekomen.” Melina is gewend aan warmte. Niet alleen wat de temperatuur betreft, maar ook vooral in het dagelijkse contact met andere mensen. “Ik ben gewend aan veel fysiek contact met mijn vrienden. Maar een knuffel als begroeting zit er in Duitsland niet in. Op een gegeven moment ging ik het wel doen bij een meisje dat ik vrij goed kende. In het begin vond ze een beetje raar, maar ze wende eraan. Toch heb ik altijd het gevoel gehouden dat ze altijd afstand hield. Dat ze nooit helemaal is gesmolten.” Uiteindelijk gaf Melina het op. “Ik heb er heel lang over nagedacht of ik terug zou gaan naar Griekenland. Het was een grote stap, want het betekende dat ik met mijn studie zou stoppen. Als ik hier verder wil gaan met biologie moet ik helemaal opnieuw beginnen.” Toch is Melina blij dat ze haar hart heeft gevolgd. “Dit is mijn thuis. Hier ben ik mezelf. In Hamburg was ik een andere Melina geworden. Zelfs mijn moeder zag het. Ze geloofde eerst niet dat mijn heimwee zo erg was, maar toen ze mij in Hamburg opzocht, gaf ze toe dat ze mij nauwelijks herkende.” Melina woont nu op zichzelf in Athene. Haar vader is overleden en haar moeder woont weer in Duitsland, waar ze een goede baan aangeboden kreeg. “Maar het is tijdelijk”, zegt Melina er snel bij. “Mijn moeder is ook helemaal ‘vergriekst’. Ze vindt het leuk om weer even in haar geboorteland te leven, maar ze wil er niet sterven.” De moeder van Melina liet als jong meisje alles achter in Duitsland om haar geluk te beproeven in Griekenland. “Ze had genoeg van haar leven Duitsland en koos Griekenland omdat ze daar wel eens op vakantie was geweest en het haar beviel.” In Athene werkte ze in café, waar ze de haar toekomstige man en de vader van Melina ontmoette. “Hij was de enige die niet met haar flirtte”, vertelt Melina. Melina denkt er geen minuut over om ooit terug te gaan naar Duitsland. Ze volgt nu lessen om haar Griekse schooldiploma te kunnen halen. Daarna wil ze naar de Griekse universiteit. En dan een baan zoeken, in Athene. Zodat ze hier kan blijven. Met haar blonde haar en lichte ogen ziet Melina er eerder Duits dan Grieks uit, maar dat lijkt het enige wat ze van haar moeder heeft meegekregen. Van binnen is ze Griekse en dat blijft ze.
print dit artikel | mail dit artikel |
|
Griekenland
Grieks van binnen Duitsland en Griekenland. Zo op het eerste gezic... Achterop Eindelijk, eindelijk, het is gelukt ! Ik heb ach... Griekse gastvrijheid We zitten weer eens gezellig met z’n allen... Buitenleven Het is december en een graad of 17. De Grieken h...
Ghislaine van Drunen
 Deze 21-jarige Utrechtse is een echte wereldburger, waar woonde ze eigenlijk niet? Nu gaat ze op zoek naar het échte Europa met 25xEurope! Meer weten? Klik hier. Jongeren en migratie Maltezen overrompeld door Afrikaanse bootvluchtelingen Op Malta kun je er beter niet Arabisch of Afrika... Lees alle artikelen van Ghislaine van Drunen  |
||||||||||||||||||||||||||||
